آیا این موضوع در خصوص ترجمه انگلیسی talk to برای عبارت فارسی “همفکری کردن” صدق می کند؟ ساختار استفاده از حروف اضافه در فارسی و انگلیسی تا حد زیادی متفاوت است. در واقع حروف اضافه بین این دو زبان قابل معادل سازی نیستند. توضیح تصویر، فردوس قاسم، پسر فرخ قاسمف https://www.mapleprimes.com/users/HayesSadia1