آیا این موضوع در خصوص ترجمه انگلیسی consult with برای عبارت فارسی “همفکری کردن” صدق می کند؟ تعبیر لوبیا در فال قهوه بدشانسی است یا خوش‌شانسی؟ زیرا یک متن مخصوصاً متن تخصصی می تواند به صور مختلف ترجمه شود. مثلا هنگامی که برای آنالیز یک مشکل و یافتن راه حل https://thebookmarkfree.com/story18541597/5-simple-techniques-for-%D9%87%D9%85%D9%81%DA%A9%D8%B1%DB%8C